Hohnack

"...le Weibertag, la "fête des femmes" des villages de Wihr, Walbach et Zimmerbach, à l'entrée du val de Munster, ressemble à s'y méprendre à une bacchanale et les origines en remontent certainement au paganisme. A l'un des jours du mois de février, les femmes de ces trois localités appartenant aux sires de Ribeaupierre, se réunissaient sur la place du marché de Wihr, masquées pour la plupart, pour être moins gênées dans leurs ébats et munies chacune de quelques provisions de bouche, l'une portant un pot rempli de légumes, l'autre, plus riche, une oie à la broche, etc. Elles allaient chercher à la cave seigneuriale deux tonnelets de vin, qui leur sont dus par tradition et, qu'on plaçait sur le bât d'un cheval, conduit par une femme masquée, agitant des sonnettes. On parcourait alors les rues des villages ; chaque boulanger et chaque aubergiste étaient tenus de fournir une miche de pain ; la caisse communale versait en outre à la masse une somme de douze florins. C'est avec cet argent que les braves femmes de Wihr, transformées en un jour en ménades, achetaient un grand bouc, qu'elles ornaient des dites sonnettes. On s'établissait ensuite sur un communal, au croisement des routes ; on cuisait des beignets avec le beurre fourni par la cense seigneuriale, on vidait les deux tonnelets et d'autres encore, on arrêtait tous les passants, pour les forcer à danser autour du bouc, en poussant de grands cris. Défense aux maris de se montrer avant la nuit ; ils accouraient au crépuscule pour avoir leur part du festin, et finalement leurs épouses, plus ou moins ivres, rentraient, en titubant dans les rues, cassant les vitres et scandalisant tout le monde. Il n'est pas étonnant que les représentants de l'Eglise aient protesté contre des scènes aussi peu édifiantes, et le curé Henri Foerster finit par obtenir de l'autorité civile la suppression de ces saturnales annuelles."

Rodolphe Reuss : L'Alsace au dix-septième siècle 1898

Ménade : peintre de Brygos : Staatliche Antikensammlungen Munich

"........

Or en ce temps dont ma vieille mémoire

Sait tous les faits lus dans un vieux grimoire,

Vivait, au sein du Hohnack, un géant

Affreux, énorme, et vilain mécréant.

Plus élevé que la tour de l'église,

il fracassait comme un noyau d'alise,

De ses talons nerveux et plantureux,

Les rocs gênant ses pas aventureux.

Son corps avait, j'ai bonne référence,

Au moins vingt mètres de circonférence,

Et sur son dos aussi fort qu'un bastion,

Il eut porté la Pique et le Gestion (1)

Ses longs cheveux flottaient comme la traîne

Qu'une comète derrière elle entraine.

Quant à sa barbe, elle rasait le sol

Et lui servait, enfants, de parasol,

De parapluie, ainsi que de serviette

Pour nettoyer ses dents et son assiette !!!

....."

Robert Wolf : Récits historiques et légendaires d'Alsace 1922.

Le Hohnack vu de Zimmerbach

(1) Collines près de Labaroche