Le Sentier des Roches

Le 100ème anniversaire du Sentier des Roches

"Le sentier des roches, auf Deutsch "Felsenpfad", ist le plus beau sentier der Vogesen. Jeder Wanderer aus Baden et d'ailleurs, der etwas von sich hält, ist schon mal durch die Felsenwand gestiegen, die das Elsass von Paris trennt. Die klassische Route beginnt beim Col de la Schlucht, ein Pass den jeder deutsche Motoradfahrer – Stichwort Kurventraining – kennt, und endet bei der Auberge du Frankenthal, au Fusse vom Hohneck. Der Berg liegt "136 200 Centimeter über dem Meer", wie Oma Caroline betont und sich dabei den Zorn von Monsieur Louis, Oberbürgermeister von Stosswihr, auf sich lädt. "Man sagt 1362 Meter über dem Meer und nicht 136 200 Zentimeter." Die Gemeinde Stosswihr ist zuständig für den Felsenpfad.

Wie Streithähne bekämpfen sich beide. Am 8 August wird das 100. Jubiläum des Felsenpfads gefeiert. Oma Caroline veut inaugurer en personne la plaque qui commémore la création du sentier mythique. "Du bist zu alt. Was passiert, wenn Du vor den Kameras der ganzen Welt abstürzt?", ne cesse de répéter monsieur le Oberbürgermeister. "Und Du bist zu dick!", kontert Oma. In der Tat sieht Monsieur Louis nicht gerade wie eine Bohnenstange aus und Oma ist nicht mehr die Jüngste.

Die Jubiläumsfeier ist nicht nur ein Wettbewerb der Eitelkeiten zwischen Oma und dem Oberbürgermeister von Stosswihr. Wir feiern auch l'amitié franco-allemande et le retrour définitif des Friedens. Ein deutscher Oberförster hat 1910 den Vogesenverein und den Felsenpfad initiiert. Heinrich Strohmeyer kam ins Elsass, um das Land zu germanisieren, comme beaucoup de ses compatriotes entre 1870 et 1918. Er verliebte sich in Land und Leute. De retour en Allemagne, il n'appartint jamais au parti nazi, dafür wurde seine Karriere sogar ausgebremst. Dennoch hatten die Elsässer lange vergessen, was sie ihm zu verdanken hatten, tout simplement parce qu'il était allemand.

Ab sofort nennt sich Felspassage: Stromeyerpfad-sentier des roches "Heinrich Strohmeyer est le Goethe der Vogesen", posaunt überall Oma Caroline. "Die spinnt!", meckert ihr Oberbürgermeister Louis hinterher.

Vertreter aus Ihringen (verschwistert mit Munster) und Gutach (jumelé avec Stosswihr) sind eingeladen. Eigentlich hätte le club vosgien de la vallée de Munster auch Angela und Nicolas einladen können.Une promenade, die nicht ohne Gefahr gewesen wäre. Imaginez que Monsieur le Président braucht Madame la Chancelière nur etwas barsch – comme à son habitude – anzupacken, schon rutscht Angela aus und Europa zittert. À plus."

Badische Zeitung : 100 jahre Felsenpfad : die Elsaesser ehren ein Deutscher : Martin Graff : 22-09-2010