Traductions

Un général de cavalerie pendant la guerre de Trente Ans
Traductions · 14. janvier 2024
Traduction d'un texte de Charles Wittich paru dans Deutsche Biographie qui éclaire la Guerre de Trente Ans à travers les pérégrination d'un général de cavalerie.
Les débuts de l'industrie cotonnière à Munster
Traductions · 02. septembre 2023
D'après Jean Matter : Die Arbeiter in der Münsterer Indiennefabik im Jahre 1786 : Annuaire de la Société Historique du Val et de la Ville de Munster : 1934 : traduction B. Meistermann.

Traductions · 03. avril 2023
Extrait de Römercastell und Grafenschloss Horburg de Herrenschneider Colmar 1894. Traduction B. Meistermann
Traductions · 31. mars 2023
Westhalten traduction d'après Theobald Walter dans Elsassland, Lothringer Heimat 1933.

La dernière impératrice : Sainte Richarde et la fin de la dynastie carolingienne
Traductions · 20. novembre 2021
Andlau : Sainte Richarde et l'ourse : photo B. Meistermann Traduction d'un texte paru dans Women's History Review 2020
Le Haut-Koenigsbourg en Alsace jusqu'en 1871
Traductions · 17. juillet 2021
Lithographie de Godefroy Engelmann 1820 Traduction d'extraits de l'étude : Die Hoh-Königsburg im Elsass publiée par le Club Vosgien de Sélestat 1878. L'étude s'appuie sur les travaux de Spach, Grandidier, Chemnitz et sur des documents d'archives.

Le Monastère d'Erstein
Traductions · 02. mai 2021
Armoirie d'Erstein Traduction libre d'extraits de l'ouvrage de René Friedel : Geschichte des Fleckens Erstein 1927.
Die Herrschaft Rappolstein - La seigneurie de Ribeaupierre
Traductions · 31. janvier 2021
Saint-Ulrich : photo B. Meistermann Extraits de Die Herrschaft Rappolstein de Julius Rathgeber 1874

Extraits de Histoire des Habsbourg au cours des trois premiers siècles
Traductions · 30. décembre 2020
Abbatiale d'Ottmarsheim : photo B. Meistermann Traduction d'extraits de « Geschichte der Habsburger in den ersten drei Jahrhunderten » du Dr Aloyse Schulte archiviste du Grand-duché de Bade Innsbruck 1887
La vie de l'impératrice Adélaïde épouse d'Otton le Grand
Traductions · 19. octobre 2020
Weg der Ottonen ; Magdeburger Domplatz C'est une traduction libre d'un texte de 1782 de Georges Auguste de Breitenbauch intitulé «Lebensgeschichte der Kayserin Adelheid Gemahlin Ottons des Grossen» qui retrace la vie de l'impératrice Adélaïde et dépeint la situation de l'empire à l'époque des dynasties carolingiennes et ottoniennes (10ème siècle). Adélaïde est un personnage clé du règne des ottoniens qui après avoir été reine d'Italie, impératrice du Saint Empire Romain Germanique, régente et co

Afficher plus

A la une

De Villé à Albé !

L'abbaye de Hugshofen !